Titularidad
- Titular: Iván Burgio
- Nombre comercial: Buyar Services
- Domicilio: Montevideo, Uruguay
- Email: buyarservices@gmail.com
Buyar Services es el nombre comercial bajo el que Iván Burgio, persona física, desarrolla y opera este sitio y otros proyectos propios y de clientes. No es una razón social de una empresa constituida.
1. Objeto del sitio
Ademán es un traductor y espacio de aprendizaje de lenguas de señas, empezando por la LSU (Lengua de Señas Uruguaya). El servicio es gratuito, no requiere cuenta y no cobra por ningún uso actual del sitio.
2. Naturaleza del contenido
Buena parte del contenido de lenguas de señas se construye con aportes de la comunidad y todavía no fue revisado por una persona señante de cada lengua. Ese contenido se marca explícitamente como no verificado en el sitio: no debe tomarse como referencia definitiva hasta que el aviso desaparezca.
3. Hosting e infraestructura
El sitio corre en un proveedor de hosting contratado por Buyar Services. Los videos aportados por la comunidad se almacenan de forma privada, fuera del acceso público, y solo los ve el equipo de revisión — ver la Política de privacidad.
4. Propiedad intelectual
El código, el diseño y las ilustraciones propias de Ademán son de Buyar Services. Las ilustraciones del abecedario dactilológico están recortadas de una lámina de referencia externa con fines educativos. Los videos y las configuraciones de mano aportados por la comunidad se usan según los permisos que cada persona otorgó al enviarlos — ver el detalle en la Política de privacidad.
5. Limitación de responsabilidad
El reconocimiento por cámara es geometría de la mano, no un modelo entrenado con señas: no reconoce el léxico ni sustituye a una persona intérprete. Ademán no garantiza que el contenido sea exhaustivo ni esté libre de errores, en especial el que todavía figura como no verificado.
6. Legislación aplicable
Este aviso se rige por las leyes de la República Oriental del Uruguay, incluyendo la Ley N.º 18.331 de Protección de Datos Personales y su reglamentación.