Qué es cada lengua de señas

Lengua de Señas Uruguaya

Uruguay

La lengua natural de la comunidad sorda uruguaya. Tiene gramática propia, distinta de la del español: el orden de los elementos, la marcación de la pregunta y el uso del espacio no se corresponden con los del español hablado.

Reconocida por el Estado uruguayo como lengua natural de las personas sordas. Verificar la referencia legal exacta antes de publicarla en el sitio.

Reconocida oficialmente en 2001

Lengua de Señas Argentina

Argentina

El caso que mejor muestra que estas lenguas no siguen al idioma hablado: Uruguay y Argentina comparten el español, y la LSU y la LSA son lenguas distintas, no dialectos una de otra.

Lengua de Señas Chilena

Chile

Lengua propia de la comunidad sorda chilena.

Lengua de Señas Española

España

Usada en la mayor parte de España. Convive con la lengua de señas catalana, que es una lengua aparte y también reconocida.

Reconocida oficialmente en 2007

Lengua de Señas Catalana

España (Cataluña)

Lengua propia, no una variante regional de la LSE. Dentro de un mismo país puede haber más de una lengua de señas.

Lengua de Señas Mexicana

México

Pertenece a la familia francesa, igual que la ASL. Que México y España compartan el español no las hace parecidas entre sí.

Língua Brasileira de Sinais

Brasil

La lengua de señas con más hablantes de América Latina. Reconocida por ley a nivel nacional.

Reconocida oficialmente en 2002

American Sign Language

Estados Unidos y Canadá anglófono

Desciende de la lengua de señas francesa, que llegó a Estados Unidos en el siglo XIX. Por eso se parece más a la LSF que a la británica, aunque el idioma hablado de los dos países sea el inglés.

Langue des Signes Française

Francia

La raíz de una de las familias más extendidas del mundo: de ella descienden la ASL, la mexicana, la brasileña y muchas otras.

Lingua dei Segni Italiana

Italia

Lengua de señas de Italia.

British Sign Language

Reino Unido

No es inteligible con la ASL. Una persona sorda británica y una estadounidense no se entienden señando, aunque las dos escriban en inglés. Su alfabeto se hace con las dos manos, no con una.

Australian Sign Language

Australia

Del mismo tronco que la británica y la neozelandesa.

New Zealand Sign Language

Nueva Zelanda

Lengua oficial de Nueva Zelanda junto con el inglés y el maorí.

Deutsche Gebärdensprache

Alemania

Cabeza de su propia familia, distinta de la francesa y de la británica.

日本手話 — Lengua de Señas Japonesa

Japón

Cabeza de una familia propia, sin parentesco con las europeas ni las americanas.