Lengua de Señas Uruguaya
Deletreo a texto
Hacé las letras con la mano y el sitio las va escribiendo. Sirve para pasar un nombre, una dirección o una palabra suelta a texto.
Qué es y qué no es esto
Esto lee deletreo, no lengua de señas. El dactilológico es el alfabeto: una configuración de mano por letra. Es una parte chica de la lengua, la que se usa para nombres propios y palabras sin seña.
No traduce señas. Una seña tiene movimiento, ubicación respecto del cuerpo y expresión facial — la cara es gramática, no énfasis. Traducir lengua de señas a texto es un problema abierto, y para LSU no existe todavía el corpus anotado que haría falta para siquiera intentarlo.
La primera vez descarga unos 9 MB. Ninguna imagen sale de tu dispositivo.
Cómo decide cuándo escribir una letra
Compara la configuración de tu mano contra las 24 letras estáticas y se queda con la que mejor coincide. Solo escribe cuando esa misma letra se sostiene unos cuadros seguidos y con buen margen sobre la segunda candidata: sin eso escribiría basura durante el movimiento entre una letra y la siguiente.
Si sacás la mano del cuadro un momento, inserta un espacio. La J, la Ñ y la Z no aparecen porque llevan movimiento y una postura fija no las representa.